ネットワークドライブ上のemlファイルを表示できなくなるのは、Thunderbirdのバージョン128から追加されたセキュリティ上の仕様のようです。
再び表示できるようにするには1または2のいずれかの設定を行ってください。
ネットワークドライブを例えば「Z:」に割り当てを行う。
mail.allowed_unc_hostsを設定する（手順は以下の通りです）。
2-1．「 設定」＞「 一般」を開き、下にスクロールして画面右下にある「設定エディター」をクリックする。
2-2．上部の検索ボックスに「mail.allowed_unc_hosts」を入力して検索する。
2-3．追加したいネットワークドライブのIPアドレスを「カンマ（,）」区切りで入力する。
例：133.60.xxx.xxx,133.60.yyy.yyy,133.60.zzz.zzz
2-4．Thunderbirdを再起動する。